–
আমার ধুলোবালি জমা বই, আমার বন্ধুরা সব কই লাইন দুটির সাথে জুড়ে আছে হাজারো স্মৃতি যা প্রকাশ পেয়েছে রায়হান রাহীর টাইটেল ১০১ নামক গানটায়। থাকছে গানের পুরো লিরিক্স এবং ভিন্ন ভিন্ন ভাষায় গানের ভাবের বহিঃপ্রকাশ। গানটি নিয়ে এই আর্টিকেলে যা থাকছে:
গানের শুরুতেই দেখা যায় গায়ক কিছু কথা বলে, সেই কথা গুলো হচ্ছে:
আমায় ভুলে যাওয়া সহজ নয়। যেমন সহজ নয় বিশ্বযুদ্ধের দায় মাথায় নিয়ে বৃষ্টিস্নাত ন্যুরেমবার্গে এক কাপ চা। কিংবা জটিল সংখ্যার মেটামরফোসিস সাহিত্যিক বাস্তবতা
আমাকে ছাড়া সবই – চুলায় ভাত রেখে ছয়ঘন্টার তরতাজা ঘুম! কিভাবে চলে যায় শুক্র হতে শনি, রবি, সোম, মঙ্গলে নামে বন্যা বুধে আর্কটিক চর।
বৃহস্পতির বুকে থমকে দাঁড়ায় দ্য গ্রেট রেড স্পট। আমাকে ভুলে যাওয়া সহজ নয়। যত বেশি তুমি ভুলে যাবে তত মনে হবে – মনে হয়, এসব নিত্যনতুন অনুষ্ঠানে জোরে গেয়ে ওঠা পরিচিত গানে, আমি আছি কিন্তু মূলত থাকা প্রয়োজন নয়। আমায় ভুলে যেতে পুরো জীবনও যথেষ্ট সময় নয়, যত ভুলে যাবে তত মনে পড়ে যাবো, ভুলে যাওয়া সোজা নয়।
আসল গানের টাইটেল : Title 101 (আমার ধলোবালি জমা বই)
গানের লেখক, সুরকার ও গীতিকার : রায়হান রাহী, নোয়াখালী বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়
–
মূল গানটির লিরিক্স সম্পূর্ণ নিম্মে উল্লেখ্য করা হলো
আমার ফটোকপি করা শিট
আমার বাসের লাস্ট সিট
আমার স্ক্র্যাচ পড়ে যাওয়া চশমার কাচ
সায়ানোফাইটিক ইট
আমার চিনি বেশি দেয়া চা
আমার ফোনে যান্ত্রিক মা
আমার পকেট বাঁচানো ডিম ভাজা ভাত
মুখে হাসি বুকে ঘা
আমার অমনোযোগী ক্লাসরুম
আমার মগজে নষ্ট ধুম
আমার বাহিরে বুদ্ধ ভিতরে হিটলার
লাশের মোড়কে ঘুম
আমার প্রেমে ডুবে থাকা নারী
আমার বুমেরাং আহাজারি
আমার ফেলে আসা তাজা কাজলের চোখ
কবিতার মহামারী
আমার বর্ষার ভাঙা ছাতা
আমার পেইজ শেষ হওয়া খাতা
আমার সিজিপিএ লোভে রাতজাগা পড়া
শিমুলের ঝরা পাতা
আমার সাধুর আসরে গান
আমার জোড়াতালি দেয়া প্রাণ
আমার রাজপথে ভাঙা স্লোগানের স্বর
মিছিলের অভিযান।
আমার কলমের কালি শেষ
আমার স্বজাতি আমার দেশ
আমার বুদ্ধিজীবীতার ভাঙা রেকর্ডার
অস্থির জম্পেশ
আমার পিংক ফ্লয়েডের সলো
আমার মেঘদলও খুব ভালো
আমার আর্টসেল ব্ল্যাক শিরোনামহীন
সব হাসিমুখে ছিলো
আমার ধূলাবালি জমা বই
আমার বন্ধুরা সব কই
আমার ভাল্লাগেনা এই মিথ্যে শহর
রাতের আড়ালে রই।
–
Song writer, composer and singer : Rayhan Rahi
Full Song in Banglish
Amar photocopy kora sheet
Amar bus er last seat
Amar scratch pore zaoya coshmar kach
CayanoFaitic Itt
Amar cini beahi deoya ca
Amar phoner zantric ma
Amar pocket bacano Dim vaja vat
Mukhe hasi buke gha
Amar Omonozohi classroom
Amar mogoje nosto dhum
amar bahire budddho vitore hitlar
Lasher moroke ghum.
Amar preme dube thaka nari
Amar bumerang ahajari
Amar fele asa taja kajoler chokh
kobitar mohamari
Amar borsar vanga chata
Amar page sesh houa khata
Amar CGPA love raatjaga pora
Shimuler jhora pata
Amar sadhur asore gaan
Amar joratali deya pran
Amar raajpothe vanga sloganeer sor
Michiler ovijan
Amar kolomer kali sesh
Amar sojati amar desh
Amar buddhijibita vanga recorder
Osthir jompesh
Amar pink floyder solo
Amar meghdol o khub valo
Amar artcel black shironamhin
Sob hasimukhe chilo
Amar dhulabali joma boi
Amar bondhura sob koi
Amar vallagena ei mitthe sohor
Rater arale roi..
–
It is not easy to forget me. It is not easy to have a cup of tea in a rain-soaked Nuremberg with the responsibility of World War. Or the metamorphosis of complex numbers into literary reality
Everything except me – six hours of fresh sleep with rice on the stove! How does it go from Venus to Saturn, Sun, Mon, Marg called Flood Mercury Arctic char.
The Great Red Spot rests on Jupiter’s chest. It’s not easy to forget me. The more you forget, the more you seem – it seems, in the familiar song sung aloud at these ever-changing events, I am but need not be. The whole life is not enough time to forget me, the more I forget, the more I will remember, forgetting is not easy.
Starting the song with music..
My last seat in the bus
My scratched reading glasses
Cyanophyte bricks
I need more tea
Machine mother on my phone
Egg fried rice saved my pocket
Laughter hurts
My inattentive classroom
My brain is wasted
Buddha on the outside, Hitler on the inside
Sleep in body wraps
The woman who fell in love with me
My boomerang screamed
Seeing fresh Kajol coming to me
Epidemic of poetry
My rainy season umbrella
My page is the last account
My CGPA Loveja Ratga reading
Shimul leaves
Song of my saint
My clapped soul
The sound of broken slogans on my streets
Procession
My pen is out of ink
My tribe is my country
The broken recorder of my intelligence
Unsteady jumping
My Pink Floyd solo
My cloud team is also very good
My Artsell Black is untitled
Everyone was smiling
My dusty book
where are all my friends
I don’t like this fake city
Behind the night.
–
मुझे भूलना आसान नहीं है। विश्व युद्ध की जिम्मेदारी के साथ बारिश से लथपथ नूर्नबर्ग में एक कप चाय पीना आसान नहीं है। या जटिल संख्याओं का साहित्यिक वास्तविकता में कायापलट मेरे अलावा सब कुछ – चूल्हे पर चावल के साथ छह घंटे की ताजा नींद! यह शुक्र से शनि, सूर्य, सोम, मार्ग पर कैसे जाता है जिसे फ्लड मर्करी आर्कटिक चार कहते हैं।
ग्रेट रेड स्पॉट बृहस्पति की छाती पर टिकी हुई है। मुझे भूलना आसान नहीं है। जितना अधिक आप भूलते हैं, उतना ही अधिक प्रतीत होता है – ऐसा लगता है, इन हमेशा बदलती घटनाओं पर जोर से गाए जाने वाले परिचित गीत में, मैं हूं लेकिन होने की जरूरत नहीं है। मुझे भूलने के लिए पूरी जिंदगी काफ़ी समय नहीं है, जितना मैं भूलता हूँ, उतना ही याद करता हूँ, भूलना आसान नहीं है।
बस में मेरी आखिरी सीट
मेरी खरोंच गिरने वाला चश्मा है
साइनोफाइटिक ईंटें
मेरी चाय में चीनी की मात्रा अधिक है
मेरे फोन में यांत्रिक माँ
एग फ्राइड राइस ने बचाई मेरी जेब
चेहरे पर मुस्कान और सीने में दर्द
मेरी असावधान कक्षा
मेरा दिमाग बर्बाद हो गया है
बाहर बुद्ध, भीतर हिटलर
लाश पर सो जाओ
औरत मुझसे प्यार करती है
मेरा बुमेरांग चिल्लाया
ताजा काजोल की आंखें जो मैंने छोड़ी पीछे
कविता की महामारी
मेरा टूटा हुआ मानसून छाता
मेरा पेज बंद खाता है
मेरे सीजीपीए के लिए रात में जागते रहना
शिमूल पत्ते
मेरे संत का गीत
मेरी ताली
मेरी सड़कों पर टूटे नारों की आवाज
जुलूस
मेरी कलम की स्याही खत्म हो गई है
मेरी जमात ही मेरा देश
मेरी बुद्धि का टूटा रिकॉर्डर
अस्थिर कूद
माई पिंक फ़्लॉइड सोलो
मेरी क्लाउड टीम भी बहुत अच्छी है
माई आर्टसेल ब्लैक शीर्षकहीन है
सब मुस्कुरा रहे थे
मेरी धूल भरी किताब
मेरे सभी दोस्त कहाँ हैं
मुझे यह नकली शहर पसंद नहीं है
रात के पीछे।
–
পরিশেষে, এই ছিলো আমার ধুলোবালি জমা বই, আমার বন্ধুরা সব কই লাইন ধারী গান টাইটেল ১০১ (Amar dhulabali joma boi) গানের সম্পূর্ণ লিরিক যেখানে বাংলা সহ আরো ৩ টি ভিন্ন ভিন্ন ভাষায় গানটির অর্থ প্রকাশ করা হয়েছে। আপনি যদি আরো অন্যান্য গানের লিরিক্স সম্পর্কে জানতে চান তবে বাংলা আলো ওয়েবসাইটের বাংলা গান রিলিক্স ক্যাটাগরিটি ঘুরে আসতে পারেন।
অর্কিড, খুব কঠিন একটা নামের সুন্দর একটা ফুল। আজকে আপনাদের সাথে চমৎকার একটি ফুল নিয়ে…
প্রতিটা দেশেরইই একক কিছু দেশাত্মবোধক গান থাকে তেমনি বাংলাদেশেও রয়েছে এমন অনেকগুলো দেশাত্মবোধক গান। আমরা…
আসসালামু আলাইকুম। আশা করি আল্লাহর রহমতে সবাই ভাল আছেন। আমাদের আজকের জানার বিষয় হলো -…
আসসালামু আলাইকুম। আশা করি সবাই আল্লাহর ইচ্ছায় অনেক ভালো আছেন। আজকে আপনাদের সাথে বেগুন চাষ…
আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ। আশা করি মহান আল্লাহর ইচ্ছায় ও অশেষ রহমতে সবাই অনেক ভালো…
আসসালামু আলাইকুম। আশা করি আল্লাহর ইচ্ছায় সবাই ভালো আছেন। আমাদের দৈনন্দিনের খাদ্য তালিকার মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ…